Volt jó víz, nyalék pozdorját (A 18. századi vásári tolvajok és nyelvük)

A magyar tolvajnyelv első hiteles emlékei a 18. század utolsó harmadából maradtak fenn. Ezekből és az egykorú levéltári iratokból megismerhetjük a vásári tolvajok, vagy ahogy magukat nevezték, a zsiványok nyelvét (a nyalavinyelvet) és életüket.