Betűk a világ tetejéről – a Tibeti kalligráfia világa

Fedezd fel a tibeti írás varázslatos világát! Workshopunk első felében bepillantást kínálunk a tibeti írás történetébe: honnan ered, hogyan vált a 7. században létrehozott írásrendszer a tibeti kultúra és spiritualitás hordozójává, milyen fő típusai alakultak ki az évszázadok során, és melyiket mikor használták. Képeken keresztül mutatjuk be, hogyan különbözik a szent szövegek "fejes" betűformája a gyors, hurkokba futó kézírástól, és hogyan válik egy-egy díszesebb írásmód szinte önálló képzőművészeti alkotássá és díszítő elemmé.

Ezután jön a gyakorlat: megismerkedünk a tibeti kalligráfia alapvető eszközeivel (nád- vagy ecsettoll, tinta, a vonalvezetés logikája), és néhány egyszerű alapgyakorlattal bemelegítünk.

A második félórában te következel! Ecsetet vagy tollat ragadva magad is nekiállhatsz egy magszótag – az OM vagy a HUM – megrajzolásának, aki pedig már ismer néhány tibeti betűt, egy rövid mantra leírásával is megpróbálkozhat. Nem kell hozzá semmilyen előzetes tudás, csak kíváncsiság és egy kis türelem. A végén pedig hazaviheted a saját alkotásodat.

Az előadás részben magyarul, részben angolul, magyar tolmácsolással lesz hallgatható.

Programfelelősök:

དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་དཀར། (Jangcsen Drölkar) tibetológia mesterképzését a Minzu Egyetemen, Kínában végezte. Jelenleg doktorandusz hallgató az ELTE Buddhista filológia doktori képzésében, tibeti tanulmányokra szakosodva. Mellette a Buddhológia és Tibetisztika Tanszéken tart órákat.

Csáki-Bertók Sára 2022-ben szerzett mesterdiplomát az ELTE-n, ahol tanulmányai a buddhista irodalomra és a klasszikus tibeti szövegek filológiai elemzésére összpontosítottak. Jelenleg doktorandusz hallgató, kutatásai a bön Titkos Anya Tantrára összpontosítanak. 2024 óta a Siddham Translation Group tagja, ahol a 84000 számára tantrikus szentírások fordításán dolgozik. 2026-ban csatlakozott a Dharmamitra csapatához adminisztratív és projekt asszisztensként. Kutatási területei közé tartoznak a rituális szövegek, a tantra és a dzogcsen irodalom, különös tekintettel a Bön kánonra.