Gép írja, ember jegyzi? – MI és a tudományos integritás a fordításkutatásban

Használhat-e a kutató mesterséges intelligenciát? Ha a válasz igen, hol húzódik a határ a hasznos segítség és a tudományos tisztesség között? Kié az eredmény, ha egy algoritmus segít megfogalmazni, fordítani vagy elemezni?

Az előadásban a mesterséges intelligencia és a fordításkutatás találkozásán keresztül járjuk körül a szerzőség, az átláthatóság, a megbízhatóság és a tudományos integritás kérdéseit. Nem az a kérdés, hogy használjuk-e az AI-t, hanem hogy tudjuk-e felelősen használni.

Előadók:

Seidl-Péch Olívia az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszékének habilitált egyetemi docense, a Magyar mint Idegen Nyelv Tanszék vezetője. Kutatási területe a terminológia, a korpusznyelvészet és a nyelvtechnológia. 

Robin Edina habilitált egyetemi docens az ELTE BTK Nyelvi Közvetítés Intézetének igazgatója és a Fordító- és Tolmácsképző Tanszék vezetője. Kutatási területe a fordítás, a fordításközpontú magyar nyelvhelyesség és a fordításpedagógia.