Kreativitás korlátok között, avagy fordítói kihívások a filmfordításban

Szájmozgás, karakterszám, szöveghossz, szünetek: a filmek fordítóinak számos korlát nehezíti a munkáját. Az előadásból kiderül, hogyan dolgozik egy filmfordító, valamint sok szórakoztató példán és közös gondolkodáson keresztük megmutatjuk, hogyan lehet megoldani az elsőre megoldhatatlannak tűnő kreatív kihívásokat.

Előadó: Sereg Judit az ELTE oktatója, film- és műfordító, kutatási területe az audiovizuális fordítás.