Szabadítsd ki a szellemet a palackból! Fordíts velem tibeti bölcsességet!

Szabadítsd ki a szellemet a palackból! Az ókori indiai buddhista gondolatokat a tibeti szerzők a 12. századtól kezdve folyamatosan újrafogalmazták: a résztvevők a programvezetők útmutatása alapján önállóan vagy 2-3 fős csapatokban megfejthetik, milyen bölcsességet rejtenek egy 17-18. századi tibeti szerzetes természeti képekkel átszőtt, aforizmaszerű versei.

Semmilyen előzetes tudás nem szükséges, csupán kíváncsiság. Minden szükséges információ rendelkezésre áll majd: a szavak jelentését és a nyelvtani kötőelemeket ügyesen kombinálva a tibeti szövegek kinyílnak és a tibeti buddhista kultúra legfontosabb gondolatai bontakoznak ki a megfejtők szeme előtt.

Programfelelős: 

Stéger Marcell az Eötvös Loránd Tudományegyetemen Buddhizmus tanulmányok mesterszakos hallgatója, szakdolgozatában skolasztikus buddhista filozófiával foglalkozik. Emellett pedig több, a tanszéken működő műhelyben aktív résztvevő: 2024 óta a Siddham Translation Group tagja, ahol a 84000 (84000.co) számára kanonikus tantrikus szövegeket fordít, valamint szervezőként és fordítóként is közreműködik egy klasszikus tibeti elbeszélésgyűjtemény magyar nyelvű kiadásának előkészítésében.