Titkos jelek és okoseszközök – a konszekutív tolmácsolás kulisszatitkai

Miért és mit firkál egy tolmács munka közben? Mi rejlik a furcsa szimbólumok mögött?

Előadásunkban az érdeklődők megismerhetik a konszekutív (szakaszos) tolmácsolásban alkalmazott jegyzeteléstechnikát, és azt is, hogyan segítik a jelek és szimbólumok a tolmácsot abban, hogy pontosan és logikusan adja vissza a hallott szöveget idegen nyelven. Ezután azonban eldobjuk a tollat és a füzetet, és átlépünk a jövőbe – a digitális jegyzetelés világába. Vajon hogyan működik az elektronikus papír, és miben különbözik a tabletes jegyzetelés a hagyományostól? Bemutatóval, interaktív játékokkal és sok más érdekességgel várunk minden résztvevőt!