A „mi” ereje: közösség és összetartozás Koreában

A koreai filmek és sorozatok nézése közben gyakran találkozhatunk az uri (우리) kifejezéssel, amelynek jelentése „mi” vagy „miénk”. Használata azonban magyar szemmel sokszor meglepő lehet: az uri ane (우리 아내) például szó szerint a „mi feleségünk”, miközben természetesen az “én feleségem”-ként értelmezendő. Vajon mit rejt magában ez a koreai filmekben, sorozatokban és a mindennapi életben is lépten-nyomon megjelenő uri? Miért válik „miénkké” az is, ami más kultúrákban inkább „enyém”? És mit árul el mindez a közösség, az összetartozás és az egyén helyéről a koreai kultúrában? Az előadás az uri jelenségét nem nyelvészeti, hanem elsősorban kulturális és filozófia szempontból járja körül.