Befolyásolja-e anyanyelvünk, hogyan látjuk a világot?

Másképpen látjuk-e a világ jelenségeit mi, magyarok, mint más nyelvek beszélői; és ha igen, e különbségek visszavezethetők-e a nyelvek szókészletei és nyelvtani rendszerei közötti különbségekre? Hasonlóbbnak látjuk-e a citrom és a narancs színét pusztán azért, mert anyanyelvünkön mindkettő egyfajta „sárga”? Befolyásolja-e érzelmi tapasztalatainkat, hogy a magyar szókincs – a legtöbb európai nyelvvel ellentétben – elkülöníti a szeretet és a szerelem fogalmát? Bír-e kimutatható hatással más népek gondolkodására és kultúrájára, milyen nemű főnévvel utalnak egy-egy fogalomra? Mentesülünk-e mi, magyarok az ilyen jellegű hatások alól pusztán azért, mert anyanyelvünkben nem játszik szerepet a nyelvtani nem? Az előadás a nyelvi rendszer és más kognitív funkciók (észlelés, emlékezet, gondolkodás) összefüggéseit járja körül. E kérdésről a közvélekedésben számos tévhit kering, amelyeket fontos elkülönítenünk a tudományosan bizonyított tényektől.