Köznapi szófordulatokba rejtett bibliai történetek

A PPKE BTK Magyar Nyelvészeti Tanszékének előadása

Előadó: Dr. Farkas Edit

Ravasz, mint a kígyó, vízözön előtti, eladná egy tál lencséért, most jön a hét szűk esztendő, elássa a talentumait – ki ne ismerné ezeket a szófordulatokat? Valószínűleg azt is tudjuk, hogy ezek az egyetemes keresztény kultúra részeként a Bibliából kerültek a nyelvünkbe – de vajon mennyi ilyen szófordulat van a magyar nyelvben? Pl. a megpecsételődött a sorsa, közel kerül a húsosfazékhoz, áll, mint a Bálám szamara, a szerecsent mosdat vagy a vak vezet világtalant kifejezésekről tudjuk, pontosan hol, milyen kontextusban szerepelnek a Bibliában? Aki kíváncsi nyelvünknek erre a zsidó-keresztény hagyományba illeszkedő rétegére, a további részleteket megtudhatja az előadásból.

Kezdés: 18.00